秋夕怀

译文

带着露水的草间寒蝉夜夜发出悲愁的鸣声，患病中的我默默无语独自惊心于秋意。在两千里之外的今晚的月亮下，谁正身倚西风站在那高高的十二楼之上呢？

注释

螀

jiāng，寒蝉

惊秋

对秋意的惊觉，因秋而感怀

十二楼

本指神仙的居所，这里可泛指高楼

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法上看，首句通过描写露草和寒螀这两种带有秋意的典型意象，营造出一种凄清的氛围，寒螀夜夜愁采用了拟人手法，赋予寒螀以人的情感‘愁’，为全诗奠定了哀愁的基调。次句中‘病怀’点明诗人自身的状态，‘惊秋’则把诗人内心对秋的敏感与不适表现出来。后两句展开联想，‘二千里外今宵月’，空间的距离感通过月亮这一共同的寄托情思的载体表现出来，明月千里寄相思，同时也暗示出诗人远离家乡或者友人。‘谁倚西风十二楼’则是诗人的想象，十二楼是一个比较虚幻的、具有浪漫色彩的地方，此句以问句结尾，余味悠长，引发读者的思考，不知道远方是否也有人和自己一样在西风中凭栏怀远，表达出一种孤寂、思乡或者思念友人的情感，整个诗主题围绕着秋夜中的愁思展开。

速览

《秋夕怀》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、孤寂、秋夜、悲愁。露草寒螀夜夜愁，病怀无语独惊秋。 二千里外今宵月，谁倚西风十二楼。