重过惟贞上人院

译文

人老了只寻求安静，把外界的功名利禄等名声全都忘却。打扫床榻时秋叶落满一地，面对客人时远方的云朵升起。悠闲地留宿在充满香气的房室里，在晴朗暖和的台阶上一同漫步。窗户西边傍晚的山景，依旧能融入到诗情之中。

注释

惟贞

应该是一位僧人的法号

外学

佛教徒称佛教以外的学问。

香合

香盒，这里可能指代放置香料等物品的房室。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘扫床秋叶满，对客远云生’，简单勾勒出寺院中的日常景象，生动而具体。在情感表达方面，诗人通过描写在惟贞上人院中的种种情景，表达出一种对宁静生活的向往与喜爱之情，如‘老去唯求静，都忘外学名’直接表明自己年老后只求安静、看淡名利的心境。在意境营造上，诗中充满了静谧、闲适的氛围，像‘香合闲留宿，晴阶暖共行’，描绘出一种悠闲自在的寺院生活意境。主题思想围绕着诗人在寺院中的所感所想，展现了诗人在晚年对宁静、平淡生活的追求，远离尘世喧嚣的心态。

速览

《重过惟贞上人院》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为宁静、闲适、白描、写景。老去唯求静，都忘外学名。 扫床秋叶满，对客远云生。 香合闲留宿，晴阶暖共行。 窗西暮山色，依旧入诗情。