秋夜五言

译文

秋雨过后，一片寒碧之色显得更加浓重，空蒙的烟雾布满了庭院中的竹林。把读书时用的灯深深掩住，不要恼怒秋天的鸟儿前来栖息。

注释

余

过后，以后。如‘茶余饭后’。

寒碧

给人以清冷感觉的碧绿色。

空烟

空蒙的烟雾。

深掩

深深地遮掩。

秋禽

秋天的鸟类。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨余寒碧深’，‘寒碧’一词描绘出雨后的清冷色调，通过色彩的渲染营造氛围。‘深’字写出这种寒碧之色的浓重，给人以强烈的视觉感受。次句‘空烟满庭竹’中，‘空烟’和‘满庭竹’相互映衬，动静结合，空烟是静景，满庭竹在烟雾中若隐若现则有动态之感。后两句‘深掩读书灯，莫恼秋禽宿’采用细节描写，通过掩灯这一动作以及不要恼秋禽宿的心理描写，生动地表现出诗人的恬淡心境。从情感表达上，诗人没有对秋夜的寒冷或者寂寥有丝毫抱怨，反而体现出一种包容平和的心态。在意境营造方面，全诗构建出一个寒碧、空烟缭绕的秋夜庭院景象，充满宁静、清幽之感。主题思想上，传达出诗人在秋夜中闲适恬淡、与自然和谐共处的心境。

速览

《秋夜五言》是宋代诗人周密的作品，主题为秋夜诗、写景、宁静、恬淡。雨余寒碧深，空烟满庭竹。 深掩读书灯，莫恼秋禽宿。