拟长吉十二月乐辞 十二月

译文

太阳像两个丸子在羲和手中疲倦地抛掷，迎神驱疫的傩鼓敲响，暖烘烘的火炉旁传递着祝寿的美酒。不要惊讶精美的瑟弦变换了美好的年华，春风已经吹进吴宫的杨柳间。

注释

双丸

两个弹丸，这里比喻太阳。

羲和

xī hé，中国古代神话中驾驭日车的神。

傩鼓

nuó gǔ，迎神驱疫时所用的鼓。

烘炉

暖炉。

锦瑟

装饰华美的瑟，常用来比喻美好的青春年华，这里化用李商隐诗句。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种新旧交替、时光流转的氛围。前两句通过‘双丸倦掷羲和手’的奇特想象，将太阳比作双丸，且有倦意，展现出时光的漫长与不易察觉，‘傩鼓烘炉传寿酒’则描绘出一种带有民俗氛围和喜庆的场景，傩鼓、烘炉、寿酒都是富有传统和热闹气息的元素。在写作手法上，运用了神话典故，如‘羲和’这一神话中驾日车的神，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘莫惊锦瑟换华年’，化用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，表达出对年华易逝的叹惋，又有对新春到来的淡淡喜悦，从‘东风已入吴宫柳’可看出新春的气息已悄然来临。主题思想围绕着时光的交替，既有对旧时光的回顾与感慨，也有对新时光的感知与接纳。

速览

《拟长吉十二月乐辞 十二月》是宋代诗人周密的作品，主题为感时光、用典故、民俗风、叹华年。双丸倦掷羲和手，傩鼓烘炉传寿酒。 莫惊锦瑟换华年，东风已入吴宫柳。