拟长吉十二月乐辞 闰月

译文

灵光舒展，元气有余，左边门户有虎豹守卫之处是天王居住之所。北斗的斗柄停止在两界之间，木筏传递信息也变得迂缓，黄杨翠绿含怨，桐树碧绿满布。日月运行的轨道遥远，使得金乌玉兔也疲倦了，宝贵的月亮经过十三个周期才圆满。

注释

扉

门。

杓

北斗柄部的三颗星，此处指北斗星的斗柄，biāo

槎

木筏，传说中来往于海上和天河之间的交通工具，chá

敷

铺开，分布。

乌兔

神话中说日中有乌，月中有兔，因此用乌兔指代日月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和象征的手法。如‘左扉虎豹天王居’构建出神秘奇幻的场景，‘虎豹’象征着守卫天王居所的威严力量，增添了神秘色彩。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满神秘气息、宏大而又有些寂寥的宇宙空间意境，像‘赤黄道遥倦乌兔’，将太阳（乌）和月亮（兔）置于遥远的黄道、赤道这样宏大的宇宙背景下，展现出一种旷远之感。情感表达较为隐晦，似乎蕴含着对宇宙时空深邃和神秘的敬畏之情，以及对时光运行的一种独特感悟。主题思想上探讨了宇宙的神秘、时光的运行以及天地间的一种秩序等。诗中通过对一些神话元素和天文现象的描写，来传达这种对宇宙和时间的思索。

速览

《拟长吉十二月乐辞 闰月》是宋代诗人周密的作品，主题为神秘意境、天文现象、神话元素、敬畏情感。灵光舒，积气余，左扉虎豹天王居。 杓停两界槎讯迂，黄杨翠怨桐碧敷。 赤黄道遥倦乌兔，宝月修圆十三度。