江寺送客

译文

在西风萧瑟中于江寺送别友人，忧愁使我两鬓增添华发。江水空阔，夜晚的潮水回涌，江岸遥远，秋沙上涨。古老的塔上栖息着两只鹳鸟，高高的桅杆上站立着数只乌鸦。在分别的岔路口饮下一杯酒，回首间就已相隔天涯。

注释

汐

夜间的海潮，音xī

歧

岔路

鹳

一种水鸟，音guàn

樯

桅杆

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明送别地点与自己的愁绪，‘愁添鬓影华’通过描写自己因愁而双鬓添华发，形象地表达出内心的忧愁。颔联和颈联则是写景，颔联‘江空回夜汐，岸远涨秋沙’描绘出江寺周围空旷、江水与秋沙的景象，一‘空’一‘远’，渲染出孤寂、辽远的氛围；颈联‘塔古栖双鹳，樯高立数鸦’以古塔、双鹳、高樯、数鸦这些意象，进一步强化这种孤寂之感，同时静中有动，使画面更具动态感。尾联‘临歧一杯酒，回首即天涯’回归送别主题，‘一杯酒’和‘天涯’的对比，把离别后的距离感和惆怅之情表现得淋漓尽致，表达出对友人离别的不舍与惆怅。整首诗主题明确，通过景与情的交融，深刻地传达出送别时的愁情。

速览

《江寺送客》是宋代诗人周密的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、惆怅。送别西风寺，愁添鬓影华。 江空回夜汐，岸远涨秋沙。 塔古栖双鹳，樯高立数鸦。 临歧一杯酒，回首即天涯。