题任处士幽居

译文

可惜啊与隐士分别，停下船只面对着草堂。湖中的云雾侵入睡觉之处，杉树的露水滴落在茶床之上。山中的明月在吟诗的时候还在天上，池塘里的花醒来之后才感觉到它的芬芳。一生之中没有什么财物，谁来供给读书的食粮呢。

注释

幽人

隐士，幽居之人

侵

侵入，这里指云雾弥漫到（qīn）

茶床

放置茶具的几案

觉

睡醒（jué）

生涯

生活，生计

赏析

这首诗在文学手法上，注重景物描写，如‘湖云侵卧位，杉露滴茶床。山月吟时在，池花觉后香。’通过细腻的笔触勾勒出一幅幽居的画面，采用视觉、触觉等多感官描写，云‘侵’卧位，露‘滴’茶床，生动形象。从情感表达来看，诗人对任处士的幽居生活有羡慕之情，同时又对他的贫寒处境表示同情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，湖云、杉露、山月、池花等意象共同构建出远离尘嚣的氛围。主题思想上，既展现了幽居生活的宁静美好，又反映出隐士物质生活的匮乏。

速览

《题任处士幽居》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、清幽、同情、隐士。惜与幽人别，停舟对草堂。 湖云侵卧位，杉露滴茶床。 山月吟时在，池花觉后香。 生涯无一物，谁与读书粮。