西泠小立即事二首 其一

译文

雨后西湖的天空像水一样清澈，断裂的云霞与初升的新月照亮了南北两峰。西风恰好吹到芙蓉花的旁边，刚刚听到大雁飞过传来的第一声鸣叫。

注释

西泠

西泠桥，在杭州西湖孤山西侧。

即事

就眼前之事或者景物写诗。

断霞

片段的云霞。

芙蓉

这里指荷花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。雨后湖天清澈如水，断霞新月交相辉映于双峰之间，展现出一幅宁静而优美的西湖傍晚画卷。‘断霞新月两峰明’，通过对景物的直接描写，将傍晚西湖的特色景致生动地勾勒出来，从视觉上给人以美感。在写作手法上，先写景后抒情，以景语做铺垫。最后一句‘过雁初闻第一声’，雁过声传，在这看似平静的景色描写之中，融入了淡淡的寂寥之情，那一声雁鸣打破了宁静，也触动了诗人内心深处的情思，暗示着时光的流转或者诗人自身漂泊的心境。主题思想上，描绘西湖美景的同时，可能也借景抒发了一种难以言明的惆怅感。

速览

《西泠小立即事二首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、西湖、清幽、抒情。雨后湖天似水清，断霞新月两峰明。 西风恰到芙蓉外，过雁初闻第一声。