西泠小立即事二首 其二

译文

桂花飘香、兰草凝露，傍晚的阴气清冷，远方的翠色朦胧，飞去的白鹭清晰可见。一艘小船伴着一弯月亮，在白色荷花的香气里听着蝉鸣声。

注释

西泠

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

即事

以当前事物为题材写诗。

阴清

清冷的阴气。

空蒙

迷茫缥缈的样子，这里指远方翠色看起来朦胧不清。kōng méng

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出一幅清新淡雅的画面。如“桂风兰露晚阴清”，直接描写出傍晚时桂花风中、兰露晶莹、阴气清冷的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静闲适之感，诗人沉浸在这自然景色之中，毫无喧嚣浮躁之感。在意境营造上，通过对桂风、兰露、远翠、鹭、扁舟、弯月、白荷、蝉声等一系列意象的组合，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对自然景色的喜爱与陶醉之情，体现出诗人向往自然宁静的内心世界。

速览

《西泠小立即事二首 其二》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。桂风兰露晚阴清，远翠空蒙去鹭明。 一叶扁舟一弯月，白荷香里听蝉声。