古塞下曲

译文

边塞之下的枣子已经变红，北方吹来的风中传来胡马的嘶鸣。传闻匈奴的右贤王，率领众多骑兵包围了云中城。云中太守勇猛如虎，夜里打开城门接纳归降的敌人。十丈高的军旗使乌云也显得低沉，一封捷报如飞箭般传递。武帝只喜欢频繁听到奏捷的消息，哪里知道战死的白骨堆积得像城墙一样高。边塞之城打一百次仗能获胜的次数常常很少，一次胜利只是让将军成就了名声。将军成名但战士却死去，去年的战士如今已所剩无几。鲜血染红黄沙使得草都无法生长变青，万里阴云之下连胡人的鬼魂都在哭泣。塞下曲啊，让人不忍听闻，有谁能为我传达给汉朝君主呢。武功本来只是辅助文治的工具，希望君主停止战争而致力于文治。

注释

右贤王

匈奴贵族封号。

云中

古郡名。

纳

接纳，接收。

捷书

胜利的文书。

武皇

汉武帝，这里借指当时的皇帝。

偃武

停止武备，停止战争。偃（yǎn），停止。

修文

致力于文治。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将军的成名与战士的死亡对比，‘武皇但喜奏捷频，岂知白骨高如城’中帝王对捷报的喜欢和对战死士兵惨状的无知对比，鲜明地突出了战争的残酷与不合理性。在情感表达方面，诗中充满了对战死士兵的同情，如‘去年战士今无几’‘血染黄沙草不青’等句，渲染出战争带来的巨大伤亡和凄惨景象，同时也表达了对统治者穷兵黩武的批判。在意境营造上，通过描绘塞下枣红、胡马北风、十丈高旗、万里阴云等景象，勾勒出边塞的肃杀、战争的压抑氛围。主题思想深刻，以古塞下曲为载体，揭示了战争的残酷本质，表达了希望统治者偃武修文、停止战争的愿望。

速览

《古塞下曲》是宋代诗人周密的作品，主题为边塞诗、批判、战争残酷、同情战士。塞下枣已红，胡马号北风。 传闻右贤王，万骑围云中。 云中太守猛如虎，夜开城门纳降虏。 十丈高旗沉黑云，一尺捷书飞白羽。…