寄梯飙

译文

老树枝头北风呼啸，枯叶瑟瑟地飘落。越地的江水多狂风大浪，只能远望而无法渡过。身处异地但情感无异，同在这江上明月的映照之下。江面上很少有飞翔的大雁，无法寄送芳洲上的蘅草（以表思念之情）。微小的心意追逐着寒冷的潮水，日夜流淌转折。但愿保持青松一样的姿态，相约在霜雪之时。

注释

索索

风吹树叶等的声音。

涉

渡过。

蘅

蘅草，一种香草。héng

逐

追逐，跟随。

相期

相约。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写老树在北风中枯叶飘落的景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘越水多风涛，可望不可涉’，以越水的风涛险阻，暗示了与友人相见的困难，是一种象征手法。情感表达方面，‘异地不异情，同此江月明’一句，直白地表达了虽与友人相隔异地，但情谊相同，借明月这一传统意象来寄托思念之情，将情感与自然景象融合。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境，如‘江空少飞雁，莫寄芳洲蘅’，空旷的江面、稀少的飞雁，都加深了这种孤寂感。主题思想围绕着对友人的思念以及对友情的坚守，尽管面临重重困难，但仍希望与友人一样保持高尚的品格，相期于霜雪之时。

速览

《寄梯飙》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡念友、借景抒情、孤寂意境、五言古诗。老树号北风，索索落枯叶。 越水多风涛，可望不可涉。 异地不异情，同此江月明。 江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。 寸心逐寒潮，日…