送僧往太原谒李司空

译文

已经和相邻僧房的僧人告别，应该不会再有停留的想法。中午的时候经过野外的小店，后半夜住宿在寒冷的树林。寺庙距离人群居住的地方很遥远，太原城连着塞外积雪深厚之处。在参禅之余得到新的诗句，足以对上公吟诵。

注释

谒

拜见；进见（yè）。

司空

古代官职名。

中时

中午时分。

寒林

秋冬的树林，给人寒冷之感。

人烟

住户的炊烟，泛指人家。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开，从僧人出发前与邻房僧人的告别写起，然后描述他途中将经过野店、宿于寒林的情景，以及寺庙远离人烟、太原城的地理位置特点，层次分明。在情感表达上，既有一种对僧人远行的不舍与牵挂，又有一种对僧人在禅修途中能有所得的期待。在意境营造上，‘野店’‘寒林’‘人烟远’‘塞雪深’等词语，营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想方面，表现出对僧人行程的关注，以及对其禅修成果的某种肯定，也侧面反映出当时佛教与世俗交往的一种状态。

速览

《送僧往太原谒李司空》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、清冷、叙事、僧人。已共邻房别，应无更住心。 中时过野店，后夜宿寒林。 寺去人烟远，城连塞雪深。 禅余得新句，堪对上公吟。