山行即事

译文

乘坐着小船或者轻便的轿子兴致勃勃地出游，山涧中的芹菜和山上的蕨菜放入食盒都散发着清香。雨后蝴蝶翅膀上的粉被冲掉如同何郎一样消瘦，阳光照耀下蜜蜂在蜂巢忙碌好似小杜般轻狂。蝌蚪在肥沃的水中春天里谷物浸泡着雨水，杜鹃花开的时候清晨就开始修剪桑枝。诗写成了就写在农家的墙壁上，哪里用得着书童背着锦囊呢。

注释

舆

轿子，读音：yú

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里指食盒之类的容器，读音：lián

蝶粉

蝴蝶翅膀上的粉

何郎

指三国魏的何晏，他面容白皙，这里用‘何郎瘦’的典故，读音：hé láng

蜂脾

蜜蜂营造的巢房，形状像脾，所以叫蜂脾

小杜

指唐代诗人杜牧，这里用杜牧轻狂的形象，读音：xiǎo dù

科斗

即蝌蚪，读音：kē dǒu

剶

修剪，读音：chuán

奚奴

奴仆，读音：xī nú

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘雨销蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂’句中，‘何郎瘦’与‘小杜狂’分别用了何晏和杜牧的典故，使诗句更具文化内涵和联想性。在情感表达方面，通过描绘出游所见的景象以及自己写诗题壁的行为，表现出一种闲适自在、洒脱不羁的情感。在意境营造上，诗中描绘了山行途中涧芹、山蕨、蝴蝶、蜜蜂、蝌蚪、杜鹃等诸多自然景象，构建出一幅生机勃勃、充满野趣的乡村画卷。主题思想围绕山行所见所感展开，表达了对田园生活的喜爱以及自身的悠然自得之情。诗中对仗工整，如‘雨销蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂’‘科斗水肥春浸谷，杜鹃花发晓剶桑’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《山行即事》是宋代诗人周密的作品，主题为闲适、田园、用典、对仗。小艇轻舆野兴长，涧芹山蕨入奁香。 雨销蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂。 科斗水肥春浸谷，杜鹃花发晓剶桑。 诗成自写村家壁，…