春闺怨

译文

身子斜斜地靠着春风站立，一双眉毛面对春天而带着忧惧。到哪里去占卜他归来的日期呢？只能在花丛边数着飞舞的蝴蝶。

注释

怯

害怕，担忧。

卜

占卜，古人用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。在这里表示想要预测归期。

赏析

从文学手法来看，首句‘斜立倚东风’通过描写女子斜立的姿态，‘倚’字将女子娇弱的形象与无形的东风相联系，生动地刻画了女子的外在形态。‘双眉对春怯’运用神态描写，‘怯’字精妙，既写出女子面对春天的那种敏感、忧惧的心理，也暗示了她内心深处的孤独与不安。在情感表达上，这是一首闺怨诗，表达了闺中女子对远行之人深深的思念和无法确定归期的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了一位女子在春天的花丛边，斜立着数蝴蝶这样一个画面，春天本是美好的季节，但在女子眼中却充满了忧愁，形成一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨展开，反映了古代女子在等待征夫或者游子归来时的那种无奈与痛苦。

速览

《春闺怨》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、伤春、思念、孤寂。斜立倚东风，双眉对春怯。 何处卜归期，花边数飞蝶。