梦仙
有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。
姿绰约兮莹冰霜，珮珊珊兮摇明珰。
婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。
白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。
姿绰约兮莹冰霜，珮珊珊兮摇明珰。
婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。
口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。
黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。
隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。
天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。
恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。
觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。
白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。
兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。
译文
有位美人在山的南面，在秋翠之中漫步采撷孤芳。身姿柔美好像晶莹的冰霜，身上玉佩叮当作响摇曳着明亮的耳饰。温柔地回头看衣袖飘扬，听到她的笑语如同春风飘香。她亲口传授给我长生的秘方，将要使我长寿又安康。黄鹄飞舞啊白云翱翔，声音响彻半空如同美玉相击。隔着一片水远远地互相观望，想要前去追随却没有桥梁。天风吹拂头发使人毛骨发凉，万籁发出如同笙篁的声响。恍然间好像身世都被忘却，从梦幻中惊醒心中暗自悲伤。感觉山川险阻而且漫长，感叹游子思念故乡。白露滴落在床前，五湖的秋夜已晚树叶枯黄。兰花可佩戴啊荷花可作衣裳，仰天一笑吟唱着沧浪之歌。
注释
- 搴
- 拔取、采摘。[qiān]
- 珰
- 耳饰。[dāng]
- 袂
- 衣袖。[mèi]
- 俾
- 使。[bǐ]
- 篁
- 竹林，泛指竹子。[huáng]
赏析
这首诗意境空灵奇幻。从文学手法上看，诗中多处运用了描写的手法，如对美人外貌和姿态的描写，“姿绰约兮莹冰霜，珮珊珊兮摇明珰”，通过细腻的笔触勾勒出美人的神韵。在情感表达方面，诗中情感丰富且有层次，既有对美人所带来的长生希望的向往，又有因无法靠近美人的惆怅，还有最后从梦幻回到现实后游子思乡的悲切。在意境营造上，诗人构建了一个充满奇幻色彩的梦境，山中的美人、飞舞的黄鹄、翱翔的白云等景象组合在一起，充满了神秘的氛围。主题思想上，通过梦与现实的交织，表达了对美好生活的向往以及在现实中无法实现后的思乡之情。诗中虚实结合，美人的美好与无法到达的现实形成鲜明对比，更增添了一种无奈之感。
速览
《梦仙》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、奇幻、描写、虚实结合。有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。 姿绰约兮莹冰霜，珮珊珊兮摇明珰。 婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。 口授余兮长生方，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品