春晴散策

译文

闭门在家十天都是雨，美好的尘土变成了泥沼。傍晚在窗前看到晴日的彩霞，恍惚间像刚刚从梦中醒来。平生有放纵于山野的心性，山水才是我的喜好所在。驾车出去探寻幽胜之处，在风里轻快地划动船桨。众多山峰沐浴在新绿之中，仍然被淡淡的云彩笼罩着。红花绿叶到达刚刚萌芽的状态，裁剪而出自然的巧妙。闲适时能知晓物情的安适，安静时能觉察到生机的热闹。一只鸟在芬芳的树阴下啼叫，悠然之间就识别出春天的面貌。俯仰之间就成为古今之事，人生大多坎坷不顺。要能明白这个道理，身外之物就不能干扰自己。喝醉了就放声高歌，万事不值得计较。

注释

泥淖

泥泞的洼地，这里指被雨淋湿后的泥土变得泥泞。淖，nào

驾言

驾车。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧’

幽寻

探寻幽胜之处

勾萌

草木的芽苗。勾，弯曲的状态；萌，发芽。

剸裁

裁剪，这里形容自然像裁剪出美景一样巧妙。剸，tuán，截断、切割的意思。

生意

生机、生命力

閙

同‘闹’，热闹。

俛仰

低头和抬头，比喻时间短暂。俛，fǔ，同‘俯’。

踸踔

形容人生坎坷不顺。踸，chěn；踔，chuō。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体叙事与写景、抒情、议论相结合。开篇通过描写闭门十日雨及雨后泥淖的景象，与后面所见的晴霞、山水等形成鲜明对比，是一种先抑后扬的手法。在写景方面，如‘千峰沐新翠，仍着微云罩。红碧达勾萌，剸裁出天巧’，细致地描绘了山峰、云彩、花草萌芽的景象，用词精准生动，给读者呈现出一幅清新秀丽的山水春景图。在情感表达上，诗中既有对山水自然的喜爱之情，如‘平生野放意，山水乃所乐’，又有对人生的感慨，‘俛仰成古今，人生多踸踔’表达出人生坎坷、时光易逝的喟叹。在意境营造上，诗人通过描写春日山水间的种种景象，营造出一种清幽、闲适又略带旷达的意境。主题思想方面，诗人在赏景的过程中思索人生哲理，主张不为外物所扰，要超脱于世事之外。

速览

《春晴散策》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、抒情、哲理、旷达。闭门十日雨，芳尘作泥淖。 晚窗见晴霞，恍如梦初觉。 平生野放意，山水乃所乐。 驾言出幽寻，风前放轻棹。 千峰沐新翠，仍…