幽居春晚

译文

隐居之处尘埃不染于吟诗之畔，闲时喜爱抄书，静时喜爱参禅。临摹法帖如同靠近曲水般惬意，弹奏素琴仿若忆起斜川之景。竹笋在雨水充足时长出如玉般的笋尖，柳树上的茧状物在春寒时还未飘出柳絮。病中慵懒不再做那槐安国的美梦，在西边田野种下高粱然后在北窗下安睡。

注释

幽栖

幽僻的居处，隐居。

双钩

一种书法技法，沿笔画的两边以细线钩出，多用于临摹。

曲水

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

素琴

不加装饰的琴。

斜川

地名，在江西星子、都昌二县之间，陶潜有《游斜川》诗，这里可能指代如陶潜般的隐居之乐。

笋簪

竹笋形状如簪。

柳茧

柳树上的一种茧状物，可能是虫茧之类。

漂绵

飘飞柳絮。绵，柳絮。

槐蚁梦

即‘南柯一梦’，淳于棼梦入大槐安国被招为驸马，后任南柯太守，享尽荣华富贵，醒来才发现大槐安国就是槐树底下的蚁穴。比喻荣华富贵如梦一场，虚幻不实。

西畴

西边的田地。

秫

shú，高粱。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明幽居生活的清净，‘幽栖’直接点出居住环境的幽静，‘尘不到吟边’进一步强调这种清幽，远离尘世喧嚣。颔联运用典故，‘墨本双钩’体现出一种高雅的文化活动，‘素琴三叠’则借助琴曲典故增添了文化韵味和闲适之感。颈联通过对‘笋’和‘柳’的描写，以景衬情，细致地描绘出暮春时节的景象，竹笋初长，柳尚未飘絮，展现出大自然的生机与宁静。尾联‘病懒不生槐蚁梦’以典故表达出一种淡泊名利、安于幽居的心态，‘西畴种秫北窗眠’描绘出一种田园生活的惬意自在。整首诗表达了诗人对幽居生活的喜爱之情，对宁静、闲适生活的向往，主题围绕幽居生活中的各种情趣展开。

速览

《幽居春晚》是宋代诗人周密的作品，主题为幽居、闲适、写景、用典。幽栖尘不到吟边，闲爱抄书静爱禅。 墨本双钩临曲水，素琴三叠忆斜川。 笋簪雨足初抽玉，柳茧春寒未漂绵。 病懒不生槐蚁梦，…