小游仙七首 其六

译文

一声笛响惊起云间的仙鹤在夜里归来，九天之上的清冷露水打湿了仙人的衣裳。琪树的繁花被风吹落，应该是到人间化作雪花飞舞。

注释

琪花

仙境中的玉树之花。

零落

凋谢、脱落。

九天

天的最高处，形容极高。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘一笛吹云鹤夜归’运用了以动写静的手法，‘一笛吹’这个动作打破了静谧的夜空，使得鹤归的画面生动起来。‘九天清露冷仙衣’描绘出一种清冷的氛围，‘冷’字不仅写出了露的寒冷，更烘托出一种孤高、清幽的仙境之感。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅和对仙境的遐思。琪花本是仙境之物，却被风吹落人间化为雪，似乎蕴含着对美好事物飘落他方的惋惜之情。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、高远的天上仙境，有云鹤、琪花、清露等元素，充满了奇幻色彩。主题思想上，可能是诗人对仙境的向往以及对美好易逝的感慨。

速览

《小游仙七首 其六》是宋代诗人周密的作品，主题为仙境诗、清冷、惆怅、奇幻。一笛吹云鹤夜归，九天清露冷仙衣。 琪花千树风零落，应去人间作雪飞。