小游仙七首 其七

译文

蓝色的大海深沉浩渺，海上有一座山，山头上的楼阁道观在五彩祥云之间。人间的方士大多是无赖之徒，故意拿金钗钿盒来戏弄阿环。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖；这里指无赖，即刁钻泼辣，不讲道理（lài）。

钗钿

金钗和钿合。钿合即镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。

阿环

传说中杨贵妃的小名，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写碧海和海上山，运用了白描手法勾勒出宏大而神秘的背景，‘沉沉’一词生动地写出大海的深邃之感。‘山头楼观五云间’则进一步营造出一种仙境的空灵氛围，将楼观置于五彩祥云之间，使画面充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对人间方士持批判态度，‘无赖’一词直接表明情感倾向，揭露了方士们的欺骗行径。在意境营造上，将海上仙山与人间方士的劣迹相结合，仙境的美好与方士行为的丑恶形成鲜明对比，更显讽刺意味。主题思想上，此诗借批判方士的无赖行为，暗示了当时社会上一些人利用迷信欺骗他人的不良现象，具有一定的社会批判意义。

速览

《小游仙七首 其七》是宋代诗人周密的作品，主题为批判、仙境、讽刺、白描。碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。 人间方士多无頼，故把钗钿戏阿环。