金陵怀古

译文

远处江岸上的商调歌声让人不忍心去听，怨恨就像纤细的草一样布满了沙地小洲。春天又来到了，王谢堂前的燕子只能飞入空堂，齐梁时废弃的宫苑中，风吹散了萤火虫。那些象征帝王之气的紫盖黄旗已经寂寞无人，美好的琼枝璧月之事也已飘零消逝。新亭的风景总是不同往日，只有垂杨还像过去一样青青。

注释

商歌

悲凉的歌。商为五音之一，其声哀怨。

纤草

纤细的草。纤，xiān。

沙汀

水边或水中的平沙地。汀，tīng。

王谢

六朝时的望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，后成为显赫世家大族的代名词。

齐梁

南朝的齐与梁。

紫盖黄旗

紫盖、黄旗，均指现于斗牛之间的云气，古代术士以为帝王符瑞。

琼枝璧月

指美好的事物。琼枝，美玉制成的树枝；璧月，像璧一样的明月。

新亭

古地名，故址在今南京市的南面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘春归王谢空堂燕’化用了刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’的典故，借燕子依旧而王谢家族的衰败，表达物是人非之感。‘紫盖黄旗’也是用典，指代帝王之气。在情感表达方面，全诗充满了深沉的怀古伤今之情，诗人对金陵昔日的繁华不再深感悲痛与惋惜。在意境营造上，通过描写远岸商歌、纤草沙汀、空堂燕、废苑萤等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，以金陵的历史变迁为背景，抒发了对历史兴衰的感慨，对往昔繁华逝去的惆怅。

速览

《金陵怀古》是宋代诗人周密的作品，主题为怀古、伤今、凄凉、用典。远岸商歌不忍听，恨随纤草满沙汀。 春归王谢空堂燕，风散齐梁废苑萤。 紫盖黄旗人寂寞，琼枝璧月事飘零。 新亭风景时时异，…