过苏州晓上人院

译文

夏季已满，律吕之声应当清正，在空灵之处自然生成景致。移栽松树不怕路途遥远，选取石头也亲自前往。在经案前停留的时间很多，绳床放置之处平稳。如果将这寺院之景与山林之下相比，应该只是缺少泉水之声吧。

注释

律

古代校正乐律的器具，这里指代音律、乐律。

经案

放置经书的几案。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

著处

放置的地方。‘著’（zhuó），放置。

林下

幽僻之境，常指山林田野退隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘夏满律当清，无中景自生’中，以‘夏满’点明时节，‘律当清’巧妙地把季节的特征与一种清幽的氛围联系起来，并且‘无中景自生’体现出一种空灵感，有禅宗的意趣，以虚写实。颔联‘移松不避远，取石亦亲行’通过描写晓上人移栽松树不嫌远、亲自取石的行为，以具体事例来表现晓上人的勤劳与对寺院景致构建的用心。颈联‘经案离时少，绳床著处平’则刻画晓上人日常的生活状态，在经案前时间多，绳床放置平稳，反映出一种静谧、安然的生活。尾联‘若将林下比，应只欠泉声’运用对比的手法，将寺院之景与林下之景作比，认为只差泉声，言外之意是寺院之景也具有林下般的清幽宁静。在情感表达上，全诗表达出诗人对晓上人院清幽环境的喜爱以及对晓上人的钦佩之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对晓上人院的描绘与赞赏展开，展现出寺院中的生活与景致特色。

速览

《过苏州晓上人院》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。夏满律当清，无中景自生。 移松不避远，取石亦亲行。 经案离时少，绳床著处平。 若将林下比，应只欠泉声。