花朝溪上有感昔游 其一

译文

枕头上听到斑鸠鸣叫呼唤着清晨的晴朗，绿杨垂拂的门巷传来卖花人的声音。探寻鲜花骑着马游玩的人虽然已经老去，但每年东风吹来的二月情怀依旧。

注释

鸣鸠

即斑鸠，因其啼声而得名。

探芳

探寻鲜花，这里指春日游玩赏花。

走马

骑马疾走，此处表示出游的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘枕上鸣鸠唤晓晴’通过描写枕上听到的鸠鸣声来点明清晨这一时刻，听觉描写生动，‘唤’字运用拟人手法，赋予鸠鸣以人的主动性，仿佛它在召唤晴天。‘绿杨门巷卖花声’则将视觉与听觉相结合，绿杨垂于门巷是视觉画面，卖花声是听觉元素，短短两句营造出一种充满生机、富有生活气息的意境。情感表达方面，前两句描绘出一幅美好的春日清晨景象，而‘探芳走马人虽老’则笔锋一转，表达出诗人对时光流逝、自己年老的感慨，但‘岁岁东风二月情’又体现出诗人对每年二月春景的喜爱之情依旧，这种情感既包含对自然美景的热爱，又有对往昔年少时光的怀念。主题思想上，诗中通过描绘花朝节（二月）的景象，感慨岁月无情但又表达出对美好事物的不变情怀。

速览

《花朝溪上有感昔游 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为感时伤逝、春日、写景、抒情。枕上鸣鸠唤晓晴，绿杨门巷卖花声。 探芳走马人虽老，岁岁东风二月情。