友人话京都旧游戏成

译文

在江湖漂泊落魄时回忆美好的年华，曾经写过描绘京都结交朋友的诗篇。京都的大道上元夜烛光下人们起舞飘香，西湖六桥月光下寒食节时游船上传来歌声。在挂着红帘的场所欣赏乐曲而得到缠头的锦缎，在京都的道路上寻觅美人花费买笑的钱财。如今老了那风流的情致已经全然消减殆尽，只能对着花听着窗外的雨声入眠。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。

芳年

美好的年华。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里泛指京都的大路。

元夜

农历正月十五元宵节。

六桥

在杭州西湖苏堤上。

禁烟

寒食节禁烟火。

顾曲

欣赏音乐或戏曲。典故出自《三国志·吴志·周瑜传》‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：曲有误，周郎顾。’

缠头锦

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。

紫陌

指京师郊野的道路。

寻芳

游赏美景，这里指寻觅美人。

买笑

指花钱狎妓。

风情

风流的情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句回忆往昔在京都的风流快意生活，通过对元夜烛下九陌舞香、六桥歌月禁烟船、红帘顾曲得缠头锦、紫陌寻芳花买笑钱等场景的描写，生动地展现出曾经生活的繁华与风流。‘九陌’‘六桥’等词写出了京都之地的热闹场景，从空间角度进行勾勒；而元夜、禁烟节则是从时间维度进行描绘，时空交错。最后两句‘老去风情浑减尽，一窗听雨对花眠’则与前文形成鲜明对比，往昔的热闹风流和如今的寂寥平淡，突出了岁月流逝、人事变化之感。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华生活的怀念，以及对如今老去落魄的感慨。在意境营造方面，前六句构建出一个热闹、繁华、充满声色犬马的京都景象，最后两句则营造出一种静谧、寂寥的氛围。主题思想上反映了人生的无常，岁月的无情，曾经的风流繁华终究被平淡寂寥取代。

速览

《友人话京都旧游戏成》是宋代诗人周密的作品，主题为怀旧、今昔对比、抒情、落魄。江湖落魄忆芳年，曾赋名都结客篇。 九陌舞香元夜烛，六桥歌月禁烟船。 红帘顾曲缠头锦，紫陌寻芳买笑钱。 老去风情浑减尽，…