渔台山

译文

在枫叶和芦花的外面，闲置的石矶连着短短的汀洲。风翻动着浅白色的荷叶，寒霜使柳树残留的青色凋落。海鸥因为机心之事时而浮游时而沉没，人生就在酒醉与酒醒之间。傍晚的榔声和夜里的笛声，那余韵最是值得聆听。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

汀

水边平地，tīng

陨

坠落，yǔn

机事

机巧之事；机心之事，这里指世间的俗事

赏析

从文学手法上看，首联通过“枫叶”“芦花”“闲矶”“短汀”等意象的组合，描绘出一幅秋日渔台山的静谧画面，远近结合，层次感强。颔联中“风翻”“霜陨”运用了动词，生动地表现出风与霜对荷叶和柳树的影响，写出了季节的特征。情感表达上，诗中既有对自然景色的欣赏，又透露出一种对人生的感慨，如“机事鸥浮没，生涯酒醉醒”，以鸥的浮没隐喻世事无常，人生就在醉与醒之间度过，有一种旷达与无奈交织的复杂情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、萧索又略带闲适的意境，将秋日的渔台山景色与诗人对人生的思考融合在一起。主题思想围绕着对渔台山景色的描绘以及借景抒发对人生的感悟展开。

速览

《渔台山》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、感怀、秋日、旷达。枫叶芦花外，闲矶带短汀。 风翻荷浅白，霜陨柳残青。 机事鸥浮没，生涯酒醉醒。 暮榔和夜笛，余韵最堪听。