南郊庆成口号二十首 其一

译文

亲自举行郊祭的诏书在半年之前就已下达，当时正是咸淳二年。各国手持玉器前来朝贡，烽火熄灭战马归厩边境安宁。

注释

郊

古代祭礼，天子于冬至日祭天于南郊。

咸淳

宋度宗赵禥的年号。

执玉

手持玉器。

奉璋

捧着璋，‘璋’是一种玉器，古代祭祀、朝聘时表示瑞信。

三边

泛指边境，原指幽、并、凉三州。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件的时间，直入主题，简单直接。‘执玉奉璋来万国’运用了借代的手法，‘玉’‘璋’都是珍贵的玉器，在这里代指各国前来朝贡的使者带着珍贵的礼物，展示出一种万国来朝的盛大景象，从侧面反映出当时国家的影响力或者统治的威望。‘息烽归马静三边’则营造出一种和平宁静的意境，‘息烽’‘归马’描绘出战争停止后的和平状态，烽火不再燃起，战马也回归安静，‘三边’点明边境地区，通过边境的安宁表现出整个国家局势的稳定。情感表达上，透露出一种对当时国家繁荣稳定、万国来朝这种盛世局面的自豪之情，主题思想围绕着对国家强大、和平稳定的歌颂与赞美。

速览

《南郊庆成口号二十首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为记事、颂国、自豪、借代。亲郊诏下半年前，正是咸淳第二年。 执玉奉璋来万国，息烽归马静三边。