南郊庆成口号二十首 其一七

译文

扬雄（子云）没有缘分侍从皇帝到甘泉宫，他被滞留（不得志）但还是胜过著述历史的司马迁。祥瑞的应验可以写进郊祀的志书里，兴盛的功绩应该被太常（奉常）用音乐来歌颂。

注释

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

甘泉

甘泉宫，汉代皇帝的行宫。

留滞

停留;羁留。

叙

撰写，叙述。

史迁

司马迁，著有《史记》。

瑞应

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。

郊祀志

记载郊祀之事的志书。

熙功

兴盛的功绩。

奉常

秦代九卿之一，掌宗庙礼仪等，汉景帝时改称太常。这里借指掌管宗庙礼仪音乐之事。

弦

这里指音乐，因为古代乐器多用弦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，提到‘子云’和‘史迁’这两位历史人物，通过对比他们的境遇来表达观点。在意境上，通过对古代人物命运的提及，营造出一种历史的沧桑感与对当下的映照氛围。情感表达方面，诗人既有对扬雄和司马迁境遇的感慨，又隐隐透露出对当时祥瑞和功绩的一种肯定态度。主题思想上，通过古今的关联，传达出当时社会的某些现象或者对当时统治阶层的一些歌颂，借助历史人物与当下的瑞应、熙功形成一种呼应，展现出时代的特征。

速览

《南郊庆成口号二十首 其一七》是宋代诗人周密的作品，主题为用典、感怀、历史、歌颂。子云无分从甘泉，留滞犹胜叙史迁。 瑞应可书郊祀志，熙功宜被奉常弦。