次程仪父游清溪

译文

清溪之上雨刚停又晴，饱含雨泪的荷叶和皱着眉的柳树布满了沙滩。潺潺的流水声洗不去千古的遗恨，山色空自留存着六朝的青葱。心有感慨写下诗篇怀念故国，英雄在新亭却无泪可流。一片忠心耿耿又有谁能领会，只能洒酒向钟山祈求神灵（庇佑）。

注释

谿

同‘溪’，读音：xī

颦

皱眉，读音：pín

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤与怀古幽思交织的氛围。诗的前两联通过描写溪上的雨晴变化、泪荷颦柳以及流水山色，奠定了一种幽冷而怅惘的基调，仿佛眼前之景都带着历史的愁绪。从写作手法来看，首联的‘垂垂雨又晴’，‘泪荷颦柳’运用了拟人的手法，赋予荷与柳以人的情感和神态，生动地表现出景色中的哀伤情绪。颔联‘水声不洗千年恨，山色空余六代青’对仗工整，将流水与千古恨相连，山色与六朝的历史相关联，借景抒情，表达出对历史变迁的无限感慨。情感表达上，诗中充满了对故国的怀念以及壮志未酬的悲愤，颈联‘感慨有诗怀故国，英雄无泪泣新亭’中明确表达了对故国的思念，同时化用‘新亭对泣’的典故，感慨英雄的无奈。主题思想围绕着对故国的追思，对历史兴亡的感喟以及个人忠君爱国情怀的抒发，整体情感深沉而凝重。

速览

《次程仪父游清溪》是宋代诗人周密的作品，主题为怀故国、借景抒情、历史感、哀伤。谿上垂垂雨又晴，泪荷颦柳满沙汀。 水声不洗千年恨，山色空余六代青。 感慨有诗怀故国，英雄无泪泣新亭。 孤忠耿耿人谁会，…