秋怀

译文

门外浩浩的尘埃，从古至今都没有两样。车轮的痕迹遍布都城大道，得失什么时候才有尽头。秋风猛烈地刮来，千万片树叶从旧枝上飘落。在外漂泊的游子有感于草木凋落，忽然涌起对时光流逝的悲哀。黑发一天天变得干枯，白衣一天天变得污黑。天空广阔有九万里，又加上刚劲的风在吹。岁月不会偏爱我，壮志哪里还能实现呢。激昂地赋出《七启》，清壮地唱出《五噫》。采摘秋原上的野花，对着美酒暂且自我愉悦。美人隔着银河，只能相望长久地互相思念。

注释

岐

同‘歧’，岔道。这里表示差别。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道。

商飙

秋风，古代用五音（宫、商、角、徵、羽）中的商声代表秋季。

摇落

凋残，零落。常用来比喻人的沦落、死亡等。

玄发

黑发。玄，黑色。

槁

干枯。gǎo。

素衣

白色的衣服。

缁

黑色。zī。

天衢

天空广阔，任意通行的道路，也指京都的大路。

刚风

也叫罡风，道家称天空极高处的风，现在有时用来形容强劲的风。

七启

三国魏曹植作的一篇赋。

五噫

东汉梁鸿所作的一首诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。开篇以‘浩浩门外尘，今古无二岐’奠定了一种古今不变的沧桑基调，尘土的浩渺暗示出世间的纷扰繁杂。写作手法上，诗中多处运用对比，如‘玄发日以槁，素衣日以缁’，黑发变白、白衣变黑，鲜明地表现出时光对人的消磨。在情感表达方面，充满了游子的悲叹与壮志难酬之感。诗中游子看到万物摇落，联想到自己的岁月流逝，壮志无法实现，‘岁月不我私，壮志安可期’直接抒发了这种悲叹之情。同时又有思念佳人的惆怅，使情感层次更加丰富。主题思想围绕着游子对时光、仕途和爱情的感怀，展现出一种复杂而深沉的人生感慨。

速览

《秋怀》是宋代诗人周密的作品，主题为游子思乡、壮志难酬、悲秋、时光易逝。浩浩门外尘，今古无二岐。 车痕遍九陌，得丧何已时。 商飙动地来，万叶辞故枝。 游子感摇落，忽起流年悲。 玄发日以槁，素…