春日感怀寄修门从游

译文

美好的年华如同锦瑟上的华彩之事能与谁诉说呢，像燕鸥那样的知交旧友大半已经不在了。阳春三月繁花莺啼的地方是如同张绪那般的风流人物的居所，多年来诗酒相伴的地方就像孟尝的门庭。春风不能染黑我这满头如吴地白霜般的白发，旧日的朋友难以召回那楚水之畔的亡魂。想要用清愁来换取沉醉，在明月下落花飘飞中度过多少个黄昏啊。

注释

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

燕社

燕会，比喻朋友欢聚。‘社’原指祭祀土神的日子或祭礼，这里表示聚会。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥友自烟沙。’

张绪

南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，风姿清雅。这里以张绪宅指代风流雅士的居所。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，以广纳贤才闻名。这里孟尝门指代贤达之门庭。

吴霜

吴地的霜，常用来形容白发。

旧雨

老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘华年锦瑟’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，奠定了一种追忆往昔、充满愁绪的基调。‘燕社鸥盟’也是用典，表达曾经的友朋之谊，‘半不存’直接道出如今友人离散的现状。颔联中‘张绪宅’‘孟尝门’也是用典，通过将眼前之景与历史上的风流人物的居所和贤达之门庭作比，表达出今昔之感。颈联的‘东风不染’与‘旧雨难招’对仗工整，从自然的春风无法改变自身的衰老到旧友难再相聚，层层递进地渲染出哀伤的情绪。从情感表达来看，全诗充满了对往昔美好时光的怀念，对友人离散的感伤以及对自身年华老去的悲叹。在意境营造上，诗中既有阳春三月莺花盛开的美好景象，又有月明花落黄昏的凄美画面，两种意境相互交织，更显惆怅。主题思想围绕着时光流逝、故交零落、老之将至而产生的忧愁和感怀。

速览

《春日感怀寄修门从游》是宋代诗人周密的作品，主题为怀人、伤春、感时、用典。华年锦瑟事谁论，燕社鸥盟半不存。 三月鶑花张绪宅，十年诗酒孟尝门。 东风不染吴霜鬓，旧雨难招楚水魂。 欲把清愁换沉醉，…