题蔷薇花

译文

蔷薇花向四面垂下的枝条十分浓密，形成的阴影让入夏的氛围更加清幽。绿色的枝叶攒聚着会刺伤手的尖刺，红色的花瓣落下像是令人断肠的花朵。花粉沾在蜜蜂的触须上显得黏腻，阳光映照下蝴蝶的翅膀更加明亮。在雨中观看也很美好，更何况又正值初晴的时候呢。

注释

垂条

下垂的枝条。

浮阴

阴影。

攒

cuán，聚集。

堕

duò，落下。

英

花。

著

zhuó，附着。

腻

黏腻。

凝

凝聚，这里可理解为映照。

况复

何况又。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，从蔷薇花的枝条、阴影、刺、花朵、花粉与蜜蜂、蝴蝶与阳光等多方面进行描绘，将蔷薇花的形态、颜色以及其周围的生物状态栩栩如生地展现出来。在意境营造方面，通过描写蔷薇花周围的环境和与之相关的生物，构建出一幅清幽又富有生机的夏日蔷薇图，如‘四面垂条密，浮阴入夏清’就营造出一种静谧清凉的氛围。在情感表达上，诗人对蔷薇花有着细腻的喜爱之情，既描写了蔷薇花美丽的一面，如‘光凝蝶翅明’，又写出它带刺的特性，而‘雨中看亦好，况复值初晴’则进一步表达出诗人对蔷薇花在不同天气下观赏都觉美好的情感。主题思想围绕着对蔷薇花全方位的描绘与喜爱展开，从不同的角度展现蔷薇花的独特魅力。

速览

《题蔷薇花》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为咏物、写景、喜爱、细致。四面垂条密，浮阴入夏清。 绿攒伤手刺，红堕断肠英。 粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。 雨中看亦好，况复值初晴。