赠别三首 其一

译文

年终岁尾白日将暮，北风吹响干枯树枝。路途迢迢有万里之遥，远行之人将去往哪里。在面前摆上一杯酒，用来舒缓离别的愁绪。人生到处都是岔路，辗转漂泊不要暗自悲伤。

注释

岁晚

年终；年末。

朔吹

北风；朔风。朔，shuò。

迢迢

形容路途遥远。

奚所之

去往哪里。奚，xī；之，到……去。

纾

解除；缓解。纾，shū。

岐路

岔路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧瑟感和离别的哀愁氛围，日暮时分，朔风枯枝的景象烘托出一种凄凉的基调。写作手法上，先写景后抒情，以景起兴，岁晚日暮、朔吹枯枝的景象自然引出游子的漂泊和离别的主题。在情感表达方面，既有离别的伤感，又有一种豁达的劝慰。诗中前几句通过描写日暮、枯枝、万里道等景象，表现出对游子前路的担忧和离别的不舍，最后两句‘人生尽岐路，流转勿自悲’则情感一转，由伤别转为豁达的劝解，体现出诗人对人生的旷达态度。主题思想上，既包含着离别之情，又有对人生境遇的一种思考。

速览

《赠别三首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为送别诗、伤离别、豁达情、岁暮景。岁晚日云暮，朔吹鸣枯枝。 迢迢万里道，游子奚所之。 前置酒一樽，于以纾别离。 人生尽岐路，流转勿自悲。