游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一四

译文

陶潜到晚年懂得琴音的妙处，领会意趣并不在于琴弦发声。虞卿年老时专心著书立说，信奉大道也近似贤人。多么豪壮啊屈原谱写《离骚》，鄙视那把钱当作兄长般重视的行为。美玉的光辉或许能润泽树木，珍宝的灵气曾经上干云霄。正大刚直之气在于存养内心，我们这些人应当努力啊。

注释

陶公

指陶渊明，东晋诗人，以田园诗闻名。

虞卿

战国时期的名士，善于游说，后著书立说。

奴命骚

‘命骚’即创作《离骚》，‘奴’表示一种身份低微但却做出伟大之事的反差，这里强调屈原创作《离骚》的壮举。

兄事钱

把钱当作兄长般重视，形容贪财逐利的行为。

玉晖

美玉的光辉。

宝气

珍宝的灵气。

勉旃(zhān)

努力。‘旃’，文言助词，相当于‘之焉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘陶公晚知琴’和‘虞卿老著书’，借陶潜与琴、虞卿著书之事，增添了诗歌的文化底蕴。‘壮哉奴命骚，陋矣兄事钱’对比鲜明，将屈原创作《离骚》的伟大与重钱逐利的低俗相对比，突出高尚情怀的可贵。情感表达上，既有对古代贤人的敬仰，又有一种自我勉励之情。在意境营造方面，通过提及玉晖润木、宝气干天等，营造出一种高雅、宏大的氛围。主题思想上，主要倡导浩然正气的存养，鼓励人们向贤人学习，不要被世俗的名利所左右。

速览

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一四》是宋代诗人周密的作品，主题为用典、敬仰、对比、劝勉。陶公晚知琴，得意不在弦。 虞卿老著书，信道差似贤。 壮哉奴命骚，陋矣兄事钱。 玉晖或润木，宝气尝干天。 浩然在存养，吾…