和刘补阙秋园寓兴之什十首 一

译文

寂静的园子里满是清新的气息，新生的景象值得每天去追寻。隔着流水听到蝉鸣之后，又看到大雁从屋檐飞过的时候。雨后槐树的穗子沉甸甸的，寒霜临近使得药苗开始衰败。不因为自己是朝中官员而自贵，常常和山野之人相期而聚。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

穟

同‘穗’，这里指槐树的果实之类成穗状的部分。拼音：suì

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指代官员身份。

野客

居住在山野的人，也常指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘隔水蝉鸣后，当簷鴈过时’，通过描写隔河听到的蝉鸣声以及看到大雁飞过屋檐的景象，给读者带来生动的画面感。在意境营造方面，诗中描绘了闲园中的种种景色，有充满清气的园子、蝉鸣、大雁、雨后的槐树、将衰的药苗等，营造出一种清幽又略带萧瑟的田园意境。情感表达上，诗人表达出对田园生活的喜爱与向往，从‘不以朝簪贵，多将野客期’能看出诗人不看重官场身份，而更期待与山野之人的交往。主题思想围绕田园生活展开，展现出田园景色的美好以及诗人对这种生活的倾慕，表达出对官场生活的一种超脱态度。

速览

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 一》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为田园诗、清幽意境、视听结合、喜爱田园。闲园清气满，新兴日堪追。 隔水蝉鸣后，当簷鴈过时。 雨余槐穟重，霜近药苗衰。 不以朝簪贵，多将野客期。