潇湘八景 平沙落雁

译文

沙滩上的楼阁有着寒冷留下的痕迹，寒风吹折了芦苇，淡淡的太阳和昏黄的云朵映照在滩涂的水面上。大雁在风中排成倾斜的队列飞下苍茫的天空，一声渔笛又将它们惊起。大雁翩翩飞舞摆弄着身影，发出哀号着寒冷的声音，身携帛书从万里之外来到长安。在稻粱丰足的地方有射鸟的短箭，哪里比得上烟雾迷蒙月色笼罩下广阔的江湖。

注释

沙阁

沙滩上的楼阁。

冻痕

因寒冷而留下的痕迹。

矰弋(zēng yì)

矰，系有生丝绳以射飞鸟的短箭；弋，用带绳子的箭射鸟。

帛书

写在缣帛上的文书；此处用了大雁传书的典故。

号寒

哀号寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沙滩楼阁的冻痕、被吹折的芦苇、淡日黄云与滩水，勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出景色特征，为全诗奠定了苍凉的基调。颔联‘风翻斜阵下沧茫’一句，形象地写出大雁在风中飞翔的姿态，‘一笛渔歌又惊起’则动静结合，以渔歌的动打破了前面大雁飞翔画面的静。颈联‘翩翩弄影声号寒’将大雁的姿态与声音相结合，写出大雁的孤寒。‘帛书万里来长安’使用典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联通过对比，将有矰弋危险的稻粱之处与宽阔自由的烟月江湖对比，表达出大雁对自由、安全之地的向往。在情感表达上，全诗既有对大雁生存环境的怜悯之情，也蕴含着诗人自身对自由的渴望以及对险恶环境的担忧。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、苍茫、孤寂的意境，让读者感受到大雁的艰难处境。主题思想上，借大雁的境遇来反映世间生物的生存状态，以及对自由、安全生活的追求。

速览

《潇湘八景 平沙落雁》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、托物言志、孤寂、苍凉。沙阁冻痕吹折苇，淡日黄云照滩水。 风翻斜阵下沧茫，一笛渔歌又惊起。 翩翩弄影声号寒，帛书万里来长安。 稻粱多处有矰弋，…