潇湘八景 远浦归帆

译文

空旷的江面上水波流动，鸟儿疾飞，远处水滨的斜阳下帆影笔直。水路行程大概在大雁之前回转，每天在沙岸上等候风向天色。江蓠凋零飘落，三湘大地已入秋，云雾之中烟霭笼罩着树木，哪一艘是归舟呢？数尽高高的桅杆后只见碧云合拢，人倚靠着高楼生出傍晚的哀愁。

注释

沄沄

形容水流汹涌的样子，yún yún

别浦

河流入江海之处称浦，或称别浦。

江蓠

一种香草。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

危樯

高高的桅杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥且略带惆怅的氛围。诗的前四句描绘出一幅动态的江景图，‘空江沄沄鸟飞疾’，通过‘空江’‘鸟飞疾’写出了江面的开阔和灵动。‘别浦斜阳帆影直’，斜阳下笔直的帆影勾勒出简洁而又深远的画面，远景与近景相结合。写作手法上，前四句是实写，描绘江面上的景色和舟行的情况，后四句则转入虚写与抒情，由江蓠摇落、秋意渐浓引发对归舟的遐想，最后以人倚高楼生暮愁结尾，情景交融，表达出一种对远方归人的期盼和日暮时分的惆怅情绪。主题思想围绕着对归人的等待与思念，通过对潇湘景色的描写，烘托出这种盼归不得的愁绪。

速览

《潇湘八景 远浦归帆》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、盼归、惆怅、虚实结合。空江沄沄鸟飞疾，别浦斜阳帆影直。 水程依约雁前回，日日沙头候风色。 江蓠摇落三湘秋，云中烟树谁归舟。 危樯数尽碧云合，…