潇湘八景 烟寺晚钟

译文

在半空之中的寺庙被山间的雾气所环绕，翠绿的山林间有成千上万的林鸦归巢。稀疏的烟雾消散后，冷冷的幡旗影子显现，浓郁的绿树间已透出春天的阳光。孤独的钟声深沉地穿过残留的雾气，声音穿透松树枝梢，凄惨地宣告着暮色将至。山巅的暮色中佛塔已经模糊不清，隔着河岸的和尚还在呼喊着渡船。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

岚翠

山间青绿色的雾气。岚（lán）：山林中的雾气。

旛影

幡旗的影子。旛（fān）：同‘幡’，一种窄长的旗子。

山椒

山顶。

浮图

佛塔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。如前几句描绘了岚翠、林鸦、旛影、绿树等视觉景象，后几句引入钟声这一听觉元素，使画面更加丰富生动。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、略带凄惨的意境。‘半空兰若岚翠霏’等句勾勒出一幅烟雾缭绕、带有冷寂感的山寺晚景图。情感表达上，诗人通过描写晚钟敲响时山寺周围的景象，传达出一种落寞、寂寥的情感。主题思想围绕着‘烟寺晚钟’这一主题展开，描绘了傍晚寺庙钟声响起时周边的景色与氛围，反映出时光的流逝以及一种淡淡的禅意与孤寂。

速览

《潇湘八景 烟寺晚钟》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、孤寂、清冷、傍晚。半空兰若岚翠霏，千点万点林鸦归。 疎烟灭没冷旛影，沉沉绿树生春晖。 孤钟殷殷度残雾，响透松梢惨将暮。 山椒暝色失浮图，…