送友人归吴

译文

友人要回吴地的船在花丛外出发，想要离开却又再三犹豫。以后相见到底会在什么时候呢？只能频繁地互相寄信以解相思。清晨的树林里传来杜鹃的啼鸣，春天的网中盛着祭献的鱼。在笠泽停船的地方，要去寻访陆龟蒙（鲁望）的居所。

注释

踌(chóu)躇(chú)

犹豫、迟疑的样子。

帝魄

指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟。

王余

鱼名，传说吴王阖闾食脍有余弃于江中，化为鱼，名为王余。

笠(lì)泽

指松江，为吴地的水域。

维梢

系船停泊。梢，船舵尾。

鲁望

指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，吴地人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，描写友人的船即将出发，而友人却‘重踌躇’，简单几笔勾勒出离别的场景。颔联直接抒情，‘后会定何日’写出了离别的惆怅与对未来重逢的不确定，‘相思频寄书’则点明只能以书信寄托相思，表达出对友人的不舍之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的离别愁绪，对友人离去的不舍以及对未来相见的期待交织在一起。在意境营造上，诗中描绘了‘吴船花外发’这样带有江南水乡特色的画面，富有诗意，还有‘晓林啼帝魄，春网荐王余’的画面，给离别增添了一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着送别友人归吴展开，既表达了送别时的不舍，又透露出对友人归地的联想与向往。

速览

《送友人归吴》是宋代诗人周密的作品，主题为送别、思乡、惆怅、叙事。吴船花外发，欲去重踌躇。 后会定何日，相思频寄书。 晓林啼帝魄，春网荐王余。 笠泽维梢处，因寻鲁望居。