余杭道中

译文

将船停靠在依山傍水的县城，傍晚的云雾遮蔽了孤舟的船篷。苕花在断港处沐浴着细雨，稀疏的篱笆外柿叶在风中舞动。炭烟弥漫让船坞一片漆黑，稻米成熟的颜色映照着炊烟泛红。野外游玩的兴致有益于游赏之事，这闲适的情致又有几处相同呢？

注释

檥

yǐ，使船靠岸

暝霭

míng ǎi，傍晚的云雾

翳

yì，遮蔽

断港

duàn gǎng，同别的水流不相通的港汊

疎篱

shū lí，稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’

坞

wù，船坞，停船的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“断港苕花雨，疎篱柿叶风。炭烟迷坞黑，稻色入炊红”，简单几笔就勾勒出余杭道中的景色，画面感十足。在情感表达方面，通过描绘沿途的景色，表达出一种闲适的野兴。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，如“暝霭翳孤篷”描绘出傍晚云雾缭绕孤舟的静谧画面。主题思想上，主要展现了余杭道中的乡村景象以及诗人在旅途中的闲情逸致。诗中的景色描写从不同角度入手，有山水、植物、炊烟等，层次丰富，细致入微地展现了当地的风貌。

速览

《余杭道中》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、闲适、旅途、白描。檥舟山水县，暝霭翳孤篷。 断港苕花雨，疎篱柿叶风。 炭烟迷坞黑，稻色入炊红。 野兴资游事，闲情几处同。