宫词八首 其一

译文

十丈高的雕花宫墙，千步长的走廊，宫中的槐树一丛丛，柳树一行行。飘落的花朵已经被春分带走，在这深深的紫禁城里又迎来了夕阳。

注释

仞

古代长度单位，七尺或八尺为一仞（rèn）。

簇簇

一丛丛，形容聚集的样子。

付

交给，这里可理解为被带走。

紫禁

指宫禁，皇帝的居宫。

赏析

这首宫词意境萧索寂寥。从文学手法来看，前两句运用了工笔细描的手法，‘十仞雕墙千步廊，宫槐簇簇柳行行’，细致地描绘出宫廷建筑的宏伟以及宫中之景的规整，给人一种庄严肃穆之感。后两句则形成鲜明对比，‘落花已被春分付’将落花与春分联系起来，暗喻时光的流逝，而‘紫禁门深又夕阳’进一步渲染这种氛围，在深深的宫门之内，夕阳西下，以景结情，让人感受到宫廷之中一种压抑、落寞的情绪。情感表达上，作者通过描绘宫廷之景，流露出一种淡淡的哀愁，可能是对宫中之人命运的同情，也可能是对时光易逝、繁华难再的感叹。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现出宫廷看似华丽外表下的落寞与无奈。意境上营造出一种深幽、寂静又略带伤感的氛围。

速览

《宫词八首 其一》是宋代诗人周密的作品，主题为宫廷诗、写景、寂寥、叹时光。十仞雕墙千步廊，宫槐簇簇柳行行。 落花已被春分付，紫禁门深又夕阳。