和刘补阙秋园寓兴之什十首 三

译文

自在地超脱于人事之外，拄着手杖漫步走入杉树与藤萝之间。寒冷之中草色依然还在，夜晚的虫鸣声渐渐多了起来。安静时遇到山鸟飞下，这幽静正适合野僧往来。有多少新开的菊花，闲适地与落叶相伴。

注释

杖屦

拄杖漫步。杖，拐杖；屦，用麻、葛等制成的单底鞋，这里作动词用，表示漫步。

杉萝

杉树和女萝，女萝是一种植物，常攀附于树木生长。

幽称

幽，幽静；称，适合。幽静适合（野僧往来）。

和

huò，相伴，混合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首联点明超脱人事，进入杉萝之间，奠定了全诗远离尘嚣的基调。颔联通过描写寒草犹在、晚虫渐多，从视觉和听觉两个角度展现出秋园的景象，寒与晚字点出了季节特征，让读者感受到秋意。颈联‘静逢山鸟下，幽称野僧过’是很精彩的描写，以动衬静，山鸟飞下、野僧走过，更加突出了环境的幽静，同时也有一种禅意。尾联将新开的菊与落叶相和，菊花是高洁的象征，在落叶纷飞的秋天盛开，与落叶相伴，进一步烘托出闲适清幽的意境。在写作手法上，多采用白描，如实描写秋园中的所见所闻。情感表达方面，传达出诗人对这种清幽闲适生活的喜爱与向往，远离世俗喧嚣，享受自然宁静的情感。主题思想上，主要表达了对田园生活或者说清幽自然生活的向往与追求。

速览

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 三》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为闲适、清幽、写景、白描。逍遥人事外，杖屦入杉萝。 草色寒犹在，虫声晚渐多。 静逢山鸟下，幽称野僧过。 几许新开菊，闲从落叶和。