宫词八首 其五

译文

宫中计时的铜漏深沉地滴答作响，蜡烛的花穗已经残损，侍奉完宴会归来时已经是半夜将尽。新飞来的燕子刚刚到来，而人却独自睡着，深夜的风雨又制造出新的寒冷。

注释

沈沈

深沉的样子。读音：shěn shěn

禁漏

宫中计时的漏壶。

蜡花

蜡烛燃烧时结成的花穗。

乍

刚刚，初。

阑

将尽。读音：lán

赏析

这首宫词营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法上看，诗人通过描写宫禁中的典型场景来表现宫女的生活状态。诗中先写禁漏、蜡花残，点明时间已是深夜，再写侍宴归来，暗示宫女在宫中忙碌应酬的生活。‘新燕乍来’本是充满生机的景象，但紧接着‘人独睡’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出宫女的孤独。情感表达上，深刻地传达出宫女内心的孤寂和凄凉。主题思想围绕着宫女在宫廷生活中的寂寞孤独展开，展现出封建宫廷制度下宫女不幸的生活境遇。

速览

《宫词八首 其五》是宋代诗人周密的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、夜景。沈沈禁漏蜡花残，侍宴归时午夜阑。 新燕乍来人独睡，夜深风雨作新寒。