宿僧房

译文

寄宿在僧房十分幽静，云雾浓重道路昏暗但却相通。寒冷的烟雾凝结让夜晚一片白茫茫，秋天的树叶好似春天的花朵那样红。老虎在三更明月下呼啸，僧人在榻上风里参禅。环境清幽让人难以入眠，整夜都在一起谈论佛理。

注释

宿寄

住宿，寄宿。

禅房

僧人居住的房屋。

凝

凝结。níng

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

竟夕

终夜；通宵。

谈空

谈论佛理。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中描绘出一幅深山僧房夜景图，宿于僧房，周围云深路暗，冷烟凝白，秋叶似春红，虎啸月出，僧禅于风里，营造出一种清幽、静谧且带着一丝神秘的意境。在写作手法上，首联点题，写出寄宿僧房的安静，颔联运用对比手法，将秋夜的冷烟与夜白对比，秋叶与春红对比，展现独特的视觉感受。颈联中‘虎啸’与‘僧禅’动静结合，更衬托出环境的寂静。从情感表达来看，诗人通过对僧房环境的描写，表达出自己内心的清幽与对这种禅意生活的向往之情。主题思想围绕着僧房夜宿的所见所感，体现出一种对宁静、禅意境界的体悟。

速览

《宿僧房》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、清幽、寂静、禅意。宿寄禅房静，云深路暗通。 冷烟凝夜白，秋叶学春红。 虎啸三更月，僧禅一榻风。 境清不成寐，竟夕共谈空。