对月吟傚白体

译文

前天夜里有酒却没有明月，昨天夜里有明月酒杯中却没有酒。世界上这两种美好的事物尚且难以同时拥有，世间万事纷纷扰扰又还有什么呢？有酒没有明月就难以醉倒，有明月没有酒仿佛明月也会嘲笑人。今天夜里明月美好酒也美好，举起酒杯对着明月答谢美好的青春时光。青春难以留住而明月容易残缺，明月之下放声高歌天地辽阔。打开酒杯对着明月，明月映入酒杯之中，只担心会把酒杯中的明月醉杀了。

注释

傚

效仿（xiào fǎng）

樽

酒杯（jiǔ bēi），古代盛酒的器具。

属

劝酒（quàn jiǔ），致意。

酬

答谢（dá xiè），酬报。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复对比的手法，如‘前宵有酒无月明，昨宵有月樽无酒’‘有酒无月醉不成，有月无酒月笑人’，通过酒与月不同组合的对比，突出二者同时存在的难得，增添了诗歌的节奏感和感染力。在情感表达方面，诗人对酒与月的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对青春易逝的感慨。诗中的‘青春难留月易缺’直接点明了这种情绪。在意境营造上，诗中描绘了月下饮酒高歌的场景，营造出一种既豪放又略带惆怅的意境，天地阔大的景象与青春易逝、月易残缺形成鲜明对比。主题思想上，诗人借酒与月表达了对美好生活的向往，对时光易逝的无奈，体现了一种旷达又有些许感伤的情怀。

速览

《对月吟傚白体》是宋代诗人周密的作品，主题为饮酒诗、感怀、月下吟、对比。前宵有酒无月明，昨宵有月樽无酒。 世间二美尚难并，万事纷纷复何有。 有酒无月醉不成，有月无酒月笑人。 今宵月好酒亦好，…