征妇怨

译文

梦魂每夜都飘荡在天涯，连年书信都无法送到家中。万里之外出征的人已经化为白骨，春天闺阁中的女子还在占卜灯花（盼望着丈夫归来）。

注释

征妇

出征军人的妻子。

天涯

天边，这里形容距离遥远。

连岁

连年，接连多年。

征人

出征的士兵。

春闺

女子的闺房，这里指代征妇。

卜灯花

古时以灯花占卜吉凶，这里指征妇盼望丈夫归来的一种行为。

赏析

这首诗意境悲戚哀怨。从写作手法来看，前两句通过描写征妇的梦魂在天涯以及长时间音书断绝，从侧面反映出战争的漫长和残酷，为后文征人可能的死亡埋下伏笔。后两句采用对比手法，万里之外征人已成为白骨，而家中的女子还在无知地占卜灯花，盼望着丈夫归来，这种生死两隔的巨大反差，深刻地表达出战争给家庭带来的巨大伤痛。在情感表达上，整首诗弥漫着征妇对征人的深切思念以及因战争而导致的绝望悲伤。主题思想上，揭示了战争对普通家庭的无情摧残，反映出战争的残酷性。

速览

《征妇怨》是宋代诗人周密的作品，主题为闺怨、思念、战争、悲戚。梦魂夜夜在天涯，连岁音书不到家。 万里征人成白骨，春闺犹自卜灯花。