和刘补阙秋园寓兴之什十首 四

译文

沉醉于清幽美好的景色之中宴饮游乐，早朝结束后还有闲暇时光。蝴蝶在红色的兰花外飞舞后散去，萤火虫在白露之间穿梭飞行。高墙之上能微微看到远处的寺庙，树林静谧可以远远分清山峦。吟诗尽兴之时期望能相互拜访，残阳西下自己关上柴门。

注释

寓兴

寄托兴致。

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。[shí]

留情

倾注情感。

清景

清幽的景色。

微见

隐约看见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法。如“蝶散红兰外，萤飞白露间”，通过描写蝴蝶在红兰外飞舞、萤火虫在白露间飞行的画面，给人以鲜明的视觉冲击，动静结合，使画面灵动。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适自在的情感，从“留情清景宴，朝罢有余闲”可以看出诗人在繁忙的朝政之后，尽情享受自然景色带来的愉悦。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧的秋园之景，有红兰、白露、高墙、寺庙、山林等元素，组合成一种淡雅宁静的氛围。主题思想上，主要是诗人对秋园生活的喜爱以及对这种闲适生活的享受。

速览

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为闲适、写景、清幽、动静结合。留情清景宴，朝罢有余闲。 蝶散红兰外，萤飞白露间。 墙高微见寺，林静远分山。 吟足期相访，残阳自掩关。