次韵山庄杂咏十首 西爽

译文

从前的人放下手板（表示辞官），甩袖回到故乡的山中。就像鱼畅快地游入深渊，又似马挣脱缰绳般自在。白色的石头真的可以用来煮（表示隐士的清苦生活），黄色的菊花也可以食用。虽然和世俗的道路不同，但对着山不必有羞愧之色。清爽的气息不在山上，而在我的心中。

注释

手版

即笏板，古代大臣上朝时拿的手板，用以记事等。

圉然

圉（yǔ），养马的地方，这里引申为拘束的状态，圉然表示自在的样子。

赧颜

因羞愧而脸红。赧（nǎn）。

方寸

指心。古人认为心的大小为方寸之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘昔人去手版’，以古人辞官归山的典故开篇，奠定全诗归隐的基调。‘圉然鱼纵渊，快若马脱闲’使用比喻手法，将人脱离官场束缚比作鱼入深渊、马脱缰绳，生动形象地表达出解脱后的畅快。在情感表达方面，诗中充满了对归隐生活的向往与自得之情，如‘白石真可煮，黄菊亦可餐’描绘出隐士生活的质朴与高洁。在意境营造上，通过描写山中的白石、黄菊等景象，构建出一种清幽、闲适的山居意境。主题思想围绕归隐展开，表达出对世俗的超脱以及内心的自在坦然，诗人认为真正的爽气不在外界的山中，而在于自己的内心，体现出一种对内心宁静的追求。

速览

《次韵山庄杂咏十首 西爽》是宋代诗人周密的作品，主题为归隐、闲适、超脱、借古。昔人去手版，拂袖归故山。 圉然鱼纵渊，快若马脱闲。 白石真可煮，黄菊亦可餐。 与世虽异辙，对山无赧颜。 爽气不在山，在…