中秋登楼

译文

端起酒对着孤独的月亮，今天夜里正是中秋的一半。古往今来都叹息时光如流水，天地的景色映入高楼之中。归巢的鸟儿摇动花的影子，轻轻的云朵追逐着水流。什么时候能在太湖之上，披散着头发划着小船。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

趁

追逐，这里是形象地描写云随着水流而动的样子

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船，读音为zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两句通过‘酌酒对孤月’直接点明诗人孤独的处境，中秋佳节本是团圆之时，诗人却独自对月饮酒，‘孤月’这一意象更增添了清冷孤寂之感。从写作手法来看，‘古今嗟逝水，天地入高楼’对仗工整，将古今的时间跨度与天地的空间广度相结合，以‘逝水’比喻时光的流逝，既感慨岁月匆匆，又有一种豁达包容天地的气象。‘宿鸟摇花影，轻云趁水流’中，诗人细致地描绘了宿鸟、花影、轻云、水流等自然景象，动静结合，宿鸟和轻云是动景，花影和水流看似静景，实则在鸟摇、云趁之下有了动态感。情感表达上，既有孤独寂寥之情，又有对时光易逝的感叹，还流露出对自由闲适生活的向往，如最后两句想象自己在太湖上散发棹舟的惬意场景。主题思想上涵盖了对时光、对自身处境以及对理想生活的思考。

速览

《中秋登楼》是宋代诗人周密的作品，主题为中秋诗、孤独感、感时伤逝、写景。酌酒对孤月，今宵中半秋。 古今嗟逝水，天地入高楼。 宿鸟摇花影，轻云趁水流。 何当太湖上，散发棹扁舟。