和刘补阙秋园寓兴之什十首 五

译文

在幽深的书斋常常独自居住，怎么会厌烦秋天的声响呢。翠绿的小竹在寒冷中愈发显得幽静，孤独的花朵在夜晚更加明艳。常常因为遇到石头就坐下，多次看到（有人）抱着书本行走。到了夜里听到稀疏的捣衣声，远远地知道这种情感真切难忘。

注释

讵

岂，怎。jù

筿

细竹。xiǎo

疎

同‘疏’，稀疏。shū

耿

形容心中不安，这里可理解为情感真切。gěng

赏析

从文学手法上看，首联通过反问句‘讵肯厌秋声’，强调了主人公的高雅志趣，不被秋声所扰，反而享受独处。颔联‘翠筿寒愈静，孤花晚更明’运用了对比衬托的手法，以寒来衬托竹的静，以晚来突出花的明，营造出清幽孤寂的意境。颈联描写了园中的日常景象，逢石而坐、抱书而行，画面感十足，展现出一种静谧闲适的氛围。从情感表达方面，诗中流露出一种安于独处、享受静谧的恬淡之情。在主题思想上，通过描绘秋园中的生活景象，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。意境上，整首诗营造出一种清幽、静谧、孤寂的氛围，让读者仿佛置身于那个秋园之中。

速览

《和刘补阙秋园寓兴之什十首 五》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为独处、清幽、闲适、恬淡。深斋尝独处，讵肯厌秋声。 翠筿寒愈静，孤花晚更明。 每因逢石坐，多见抱书行。 入夜听疎杵，遥知耿此情。