还自奉口

译文

靠着船舵向西航行，顺风使得船行的态势好像在急速前行。山峦平缓，初月早早升起，集市遥远，晚烟显得孤零。客居的情状如同深秋的树叶（飘零），思乡的心就像两岸的芦苇（摇曳）。什么时候归期才能稳定呢？还能赶上赏菊的时节吗？

注释

柁

同‘舵’，船舵。[duò]

蚤

通‘早’。[zǎo]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了舟行途中的景色，如‘山平初月蚤，市远晚烟孤’，通过描写平坦山峦上早升的月亮和远处集市上孤零的晚烟，勾勒出一种孤寂的氛围。‘客况三秋叶，乡心两岸芦’则巧妙地以‘三秋叶’比喻客居的漂泊之感，用‘两岸芦’象征思乡之情，生动形象。在情感表达方面，全诗主要表达了客居的孤寂和对家乡的思念之情，这种情感在对景色的描写和比喻的运用中得到了很好的体现。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷且带有思乡愁绪的意境。主题思想围绕着客居思乡展开，反映了游子在外的漂泊之感和对故乡的深切眷恋。

速览

《还自奉口》是宋代诗人周密的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、舟行。倚柁西风顺，舟行势若趋。 山平初月蚤，市远晚烟孤。 客况三秋叶，乡心两岸芦。 归期何日稳，趁得菊花无。