云山万里图

译文

山峦重重叠叠看不到尽头，江水浩渺也没有边际，春风浩浩荡荡吹拂着万里长天。我老了啊，像宗炳（少文）那样卧游山川只能空有此志，只能展开这幅《云山万里图》，悠闲地续写像《卧游编》那样的游历记录。

注释

重数

重重叠叠的层数，形容多。‘重’读chóng。

浩浩

形容水势浩大，也形容广大旷远。

少文

指宗炳，字少文，南朝宋画家，他将游历过的山水绘于室中，称‘卧游’。

披图

打开画卷。

卧游编

这里应是类比宗炳的‘卧游’而想象出的自己对游历的记录。

赏析

在文学手法上，前两句采用了描写的手法，从山、水、春风、天等方面勾勒出一幅宏大开阔的画面，‘山无重数水无边，浩浩春风万里天’对仗工整，‘无重数’与‘无边’相对，‘浩浩’对‘万里’，增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造上，描绘出一幅山河万里、春风浩荡的壮阔画面，给人以雄浑、开阔之感。从情感表达来看，后两句则转为一种壮志难酬的喟叹，诗人以宗炳自比，宗炳年老时将所游历过的山川绘于室中，卧以游之，诗人说自己老了空有这样的志向，只能对着图来续写类似的游历篇章，有一种无奈和壮志未酬的悲哀。主题思想上，既展现了对自然山河的热爱向往，又透露出暮年难再畅游的遗憾之情。

速览

《云山万里图》是宋代诗人周密的作品，主题为写景、壮志难酬、雄浑开阔、暮年之叹。山无重数水无边，浩浩春风万里天。 老矣少文空有志，披图闲续卧游编。